正肃吴公挽辞三首 其三

宋代 • 王安石

昔继吴公治，今从子产游。
里门无旧客，乡国有新丘。
谋让禆谌远，文归贾谊优。
此时辜怨宠，西望涕空流。

译文：

当年，您曾像西汉的吴公那样治理地方，有着卓越的政绩。如今，您却像郑国贤相子产一样逝去，离我们而去。

您居住的里巷门前，再也见不到昔日的旧友前来拜访。而在故乡的土地上，却新添了一座您的坟墓。

在出谋划策方面，您比春秋时期郑国的禆谌还要高明，他擅长出谋划策，可您更胜一筹。在文章才华上，您堪比西汉的贾谊，有着出众的文采。

此时此刻，我辜负了您的恩宠，没能好好报答您。只能朝着西边您所在的方向，徒然地流泪，表达我无尽的哀思。