示寶覺二首 其二

宋代 • 王安石

重將壞色染衣裙，共臥鐘山一塢雲。
客舍黃粱今始熟，鳥殘紅柿昔曾分。

譯文：

我重新用壞色布來染製衣裙，準備和你一同隱居在鐘山的一處山塢之中，與山間的雲朵相伴。

就像當年盧生在客店裏做黃粱美夢，如今這黃粱飯纔剛剛煮熟，而過去我們也曾一起分享過被鳥兒啄食剩下的紅柿子。