庚申正月遊齊安

宋代 • 王安石

水南水北重重柳，山後山前處處梅。
未即此身隨物化，年年長趁此時來。

譯文：

在水的南面和北面，生長着層層疊疊的柳樹，放眼望去，那柳枝隨風搖曳，像是綠色的絲帶在輕舞。山的前面和後面，到處都綻放着嬌豔的梅花，它們或紅或白，在山間肆意地吐露着芬芳，把整個山野裝點得格外美麗。

我還沒有讓自己的身軀隨着萬物一同消逝，只要我還活着，每年都一定要趁着這個美好的時節來到這裏，欣賞這柳綠梅香的美景。