太湖恬亭

宋代 • 王安石

檻臨溪上綠陰圍，溪岸高低入翠微。
日落斷橋人獨立，水涵幽樹鳥相依。
清遊始覺心無累，靜處誰知世有機。
更待夜深同徙倚，秋風斜月釣船歸。

譯文：

我站在恬亭的欄杆旁，亭子緊挨着溪流，四周被一片綠色的樹蔭環繞。溪流的岸邊高高低低，一直延伸進青翠的山巒之中。

太陽漸漸落下，灑在那座斷橋上，我獨自靜靜地佇立着。水中倒映着幽靜的樹木，鳥兒相互依偎棲息在樹上。

這一番清雅的遊覽，我才發覺內心沒有了絲毫的負擔。在這靜謐的地方，又有誰能知道這世間還隱藏着那麼多的機巧權謀呢。

我打算再等到夜深時分，和友人一起在這亭中徘徊。到那時，秋風輕拂，斜月灑下銀輝，我們就伴着這美景，坐着釣船悠然歸家。