太湖恬亭

宋代 • 王安石

槛临溪上绿阴围，溪岸高低入翠微。
日落断桥人独立，水涵幽树鸟相依。
清游始觉心无累，静处谁知世有机。
更待夜深同徙倚，秋风斜月钓船归。

译文：

我站在恬亭的栏杆旁，亭子紧挨着溪流，四周被一片绿色的树荫环绕。溪流的岸边高高低低，一直延伸进青翠的山峦之中。

太阳渐渐落下，洒在那座断桥上，我独自静静地伫立着。水中倒映着幽静的树木，鸟儿相互依偎栖息在树上。

这一番清雅的游览，我才发觉内心没有了丝毫的负担。在这静谧的地方，又有谁能知道这世间还隐藏着那么多的机巧权谋呢。

我打算再等到夜深时分，和友人一起在这亭中徘徊。到那时，秋风轻拂，斜月洒下银辉，我们就伴着这美景，坐着钓船悠然归家。