登小茅山

宋代 • 王安石

捫蘿路到半天窮，下視淮洲杳靄中。
物外真游來几席，人間榮願付苓通。
白雲坐處龍池杳，明月歸時鶴馭空。
回首三君誰更似，子房家世有高風。

譯文：

我攀着藤蘿一路前行，好不容易來到了小茅山半山腰，再往上已無路可走。向下俯瞰，淮河中的沙洲在一片昏暗朦朧的霧氣裏若隱若現。

置身這塵世之外的美景中，彷彿仙境般的遊歷就呈現在眼前几席之間。人世間那些追名逐利的願望，此刻都拋到了九霄雲外。

我靜靜地坐在這繚繞的白雲之中，龍池在遠處顯得那麼幽深渺茫。等到明月升起，我彷彿駕着仙鶴，逍遙於天際，身旁卻空無一物。

回頭想想，歷史上有三位賢士，誰能更像這小茅山的超凡脫俗呢？大概只有張良家族有着這樣不慕名利、高風亮節的氣質吧。