寄王回深甫

宋代 • 王安石

少年倏忽不再得，後日歡娛能幾何。
顧我面顏衰更早，憐君身世病還多。
窗間暗淡月含霧，船底飄颻風送波。
一寸古心俱未試，相思中夜起悲歌。

譯文：

年少的時光轉瞬即逝，一旦過去就再也回不來了，往後能享受歡娛的日子又能有多少呢？

看看我自己，面容早早地就衰老了；真憐惜你，一生坎坷還總是被病痛纏身。

窗外月色暗淡，月亮彷彿被霧氣所籠罩；船底江水湧動，微風推送着一波又一波的浪。

我們心中都懷着那古老而赤誠的情懷和抱負，卻至今都沒能有機會施展。在這半夜時分，相思之情湧上心頭，我不禁起身悲歌。