送復之屯田赴成都

宋代 • 王安石

槃礴西南江與岷，石犀金馬世稱神。
桑麻接畛餘無地，錦繡連城別有春。
結綬相隨通籍久，推車此去辟書新。
知君不爲山川險，便忘吾家叱馭人。

譯文：

西南大地，岷江奔騰不息，地勢廣闊而磅礴。石犀和金馬，自古以來就被人們當作神奇的象徵。

這裏田野裏桑麻生長繁茂，田埂相連，幾乎沒有多餘的空地。那一片片如錦似繡的城市，彷彿別有一番春意盎然的景象。

我們繫着印綬，相伴爲官，入朝爲官也已經很久了。如今你卻要推着車子，前往遠方，手中拿着新的徵召文書。

我知道你不會因爲山川艱險，就忘記我家那位叱馭前行、不畏險阻的祖先王尊。