送純甫如江南

宋代 • 王安石

青溪看汝始蹁躚，兄弟追隨各少年。
壯爾有行今納婦，老吾無用亦求田。
初來淮北心常折，卻望江南眼更穿。
此去還知苦相憶，歸時快馬亦須鞭。

譯文：

記得當初在青溪畔，我看着你歡快活潑、蹦蹦跳跳的樣子，那時咱們兄弟幾個相伴相隨，都還是青春年少。

如今你正值壯年要遠行去江南，而且還即將娶妻成家，而我已年老無用，只想着購置些田地安度餘生。

我剛到淮北的時候，內心常常感到挫敗、鬱悶；現在我望向江南的方向，更是望眼欲穿。

我知道你這一去定會苦苦思念家鄉和親人，等你歸來的時候，可要快馬加鞭，早點回到我們身邊。