送纯甫如江南

宋代 • 王安石

青溪看汝始蹁跹，兄弟追随各少年。
壮尔有行今纳妇，老吾无用亦求田。
初来淮北心常折，却望江南眼更穿。
此去还知苦相忆，归时快马亦须鞭。

译文：

记得当初在青溪畔，我看着你欢快活泼、蹦蹦跳跳的样子，那时咱们兄弟几个相伴相随，都还是青春年少。

如今你正值壮年要远行去江南，而且还即将娶妻成家，而我已年老无用，只想着购置些田地安度余生。

我刚到淮北的时候，内心常常感到挫败、郁闷；现在我望向江南的方向，更是望眼欲穿。

我知道你这一去定会苦苦思念家乡和亲人，等你归来的时候，可要快马加鞭，早点回到我们身边。