送劉貢父赴秦州清水

宋代 • 王安石

劉郎高論坐噓枯，幕府調胹用緒餘。
筆下能當萬人敵，腹中嘗記五車書。
聞多望士登天祿，知有名臣薦子虛。
且復絃歌窮塞上，祇應非晚召相如。

譯文：

劉郎你高談闊論，其氣勢就如同能讓枯萎的草木重新煥發生機一般厲害。在幕府中處理事務，對你而言不過是動用了點剩餘的才學罷了。

你文筆犀利，一篇文章足以勝過萬人的武力；你的腹中好似裝着五車的書籍，學識十分淵博。

我聽聞有許多德高望重的人都盼着你能進入天祿閣任職，也知道有名臣會像推薦司馬相如的《子虛賦》那樣推薦你。

如今你暫且到那偏遠的塞上清水縣去做地方官，教授百姓禮儀，不過我想不久之後朝廷就會像徵召司馬相如那樣將你召回重用的。