为裴使君赋拟岘台

宋代 • 王安石

君作新台拟岘山，羊公千载得追攀。
歌钟殷地登临处，花木移春指顾间。
城似大堤来宛宛，溪如清汉落潺潺。
时平不比征吴日，缓带尤宜向此闲。

译文：

您修建了这座新台，有意比拟岘山的古迹，千年之前的羊祜公的风采如今您也能够追及和攀附了。

在这台上，歌舞钟鸣之声震动大地，当您登临此处时，就能感受到热闹非凡的氛围；只需您手指轻点、目光流转之间，仿佛就能把春天的花木景致都汇聚到这里。

远处的城墙宛如大堤一般，蜿蜒曲折地延伸过来；山下的溪流好似天上的银河，潺潺地流淌而下。

如今社会太平，和当年羊祜征讨吴国的时期大不相同，您宽缓衣带、悠然闲适地在这台上赏景，是再合适不过的了。