金陵懷古四首 其一

宋代 • 王安石

霸祖孤身取二江，子孫多以百城降。
豪華盡出成功後，逸樂安知與禍雙。
東府舊基留佛剎，後庭餘唱落船窗。
黍離麥秀從來事，且置興亡近酒缸。

譯文：

當年那些開創霸業的君主，憑藉一己之力奪取了江南的兩江之地，打下了一片江山。可他們的子孫後代，卻大多拿着成百座城池向敵人投降。

當帝王們成功打下江山之後，就開始追求奢華的生活。他們只貪圖安逸享樂，哪裏會想到災禍會和這逸樂相伴而生呢？

曾經宰相辦公的東府，如今舊址上只剩下了佛寺；陳後主所作的《玉樹後庭花》這樣的亡國之音，如今還偶爾從過往的船窗中傳出來。

國家的興衰更替就如同《黍離》《麥秀》所描述的那樣，是自古以來就不斷上演的事情。既然如此，就把這朝代的興亡之事先放在一邊，不如靠近酒缸，喝上幾杯吧。