金陵怀古四首 其一

宋代 • 王安石

霸祖孤身取二江，子孙多以百城降。
豪华尽出成功后，逸乐安知与祸双。
东府旧基留佛刹，后庭余唱落船窗。
黍离麦秀从来事，且置兴亡近酒缸。

译文：

当年那些开创霸业的君主，凭借一己之力夺取了江南的两江之地，打下了一片江山。可他们的子孙后代，却大多拿着成百座城池向敌人投降。

当帝王们成功打下江山之后，就开始追求奢华的生活。他们只贪图安逸享乐，哪里会想到灾祸会和这逸乐相伴而生呢？

曾经宰相办公的东府，如今旧址上只剩下了佛寺；陈后主所作的《玉树后庭花》这样的亡国之音，如今还偶尔从过往的船窗中传出来。

国家的兴衰更替就如同《黍离》《麦秀》所描述的那样，是自古以来就不断上演的事情。既然如此，就把这朝代的兴亡之事先放在一边，不如靠近酒缸，喝上几杯吧。