元珍以诗送绿石砚所谓玉堂新样者

宋代 • 王安石

玉堂新样世争传，况以蛮溪绿石镌。
嗟我长来无异物，愧君持赠有佳篇。
久埋瘴雾看犹湿，一取春波洗更鲜。
还与故人袍色似，论心于此亦同坚。

译文：

这是王安石收到朋友元珍赠送的绿石砚后写下的答谢诗。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

玉堂样式的新砚台在世间被人们争相传颂，更何况这方砚台是用蛮溪的绿石雕刻而成的呢。
可叹我长久以来都没有什么特别的东西，实在惭愧你不仅送我这珍贵的砚台，还附上了优美的诗篇。
这方砚台长久被埋在充满瘴雾的地方，看上去好像还带着湿气，我取来春天的溪水清洗一番，它变得更加鲜亮了。
它的颜色和老朋友你官服的颜色很相似，我们在这方砚台上交流心意，也如同这砚台一般坚固。