法喜寺

宋代 • 王安石

門前白道自縈迴，門下青莎間綠苔。
雜樹繞花鶑引去，壞簷無幕雁歸來。
寂寥誰共樽前酒，牢落空留案上杯。
我憶故鄉誠不淺，可憐鶗鴂重相催。

譯文：

法喜寺門前，那白色的小道蜿蜒曲折，自行環繞回環。寺門之下，青色的莎草間還夾雜着綠色的苔蘚。

寺周圍，各種樹木環繞着花叢，黃鶯啼鳴着彷彿要把人引向那花樹深處。破舊的屋檐沒有簾幕遮擋，大雁卻依舊飛了回來。

如今這寺中一片寂寥，有誰能和我一起在酒杯前共飲呢？只留下空空的酒杯擺在桌案上，讓我徒增失落之感。

我對故鄉的思念實在是深切啊，可惜那鶗鴂鳥又在聲聲啼叫，彷彿在急切地催促我歸去。