次韻耿天騭大風

宋代 • 王安石

雲埋月缺暈寒灰，飈發齊如巨象豗。
縱勇萬川冰柱立，紛披千障土囊開。
魯門未怪爰居至，鄭圃何妨禦寇來。
終夜不眠誰與共，坐忘唯有一顏回。

譯文：

烏雲遮蔽了月亮，月暈黯淡如同寒灰一般，狂風驟起，那風聲就好似千萬頭巨象在相互撞擊。

狂風放縱逞勇，使得衆多河流中的水彷彿凝結成冰柱一般站立不動；它又四處肆虐，讓無數的山巒彷彿一個個巨大的土袋被猛然打開，塵土飛揚。

在魯國的城門，人們看到爰居這種海鳥飛來並不覺得奇怪，在鄭國的園圃，列禦寇御風而行也無妨前來。

我整夜都難以入眠，有誰能與我相伴呢？或許只有像顏回那樣能夠忘卻自我、達到坐忘境界的人，才能與我一同感受這狂風之夜吧。