酬淮南提刑邵不疑學士

宋代 • 王安石

曾詠常州送主人，豈知身得兩朱輪。
田疇氾濫川方壅，廚傳蕭條市亦貧。
以我薄材思拊傴，頼君餘教得因循。
詢求故有風謠在，不獨鑱詩尚未泯。

譯文：

我曾經吟誦過在常州送別主人的詩篇，哪裏能料到自己後來會兩次乘坐朱輪車（指擔任重要官職）。

如今這裏田地被洪水淹沒，河道還堵塞不通，驛站供應匱乏，就連集市也顯得十分貧困。

憑藉我這點微薄的才能，我思索着如何安撫百姓。還好仰賴您過去的教誨，我才能夠有所遵循。

四處查訪問詢，當地依舊流傳着您的好口碑，不只是刻在石頭上的詩篇還沒有磨滅呢。