即事

宋代 • 王安石

河流南苑岸西斜，風有晶光露有華。
門柳故人陶令宅，井桐前日總持家。
嘉招欲覆杯中淥，麗唱仍添錦上花。
便作武陵樽俎客，川源應未少紅霞。

譯文：

河水向着南苑流淌，河岸在西邊傾斜延伸，微風中閃爍着晶瑩的光芒，露珠也泛着華麗的色澤。

門前的柳樹，就像當年陶淵明住宅旁的柳一樣充滿意趣；井邊的梧桐，彷彿是從前總持寺家院中的那般古樸。

友人發出美好的邀請，讓我忍不住想再飲一杯杯中的美酒；朋友美妙的歌聲，更像是在錦上又添了鮮花。

就算我成了武陵桃花源中享受盛宴的客人，這眼前山川之間也應該不會缺少如紅霞般絢爛的美景吧。