寄致政吳虞部

宋代 • 王安石

白鷗生意在滄波，不爲風塵有網羅。
年抵馮唐初未半，才方疏廣豈能多。
孤清楚國知誰繼，遺愛郴人想共歌。
嗟我欲歸真未晚，雪舟乘興會相過。

譯文：

您就像那白鷗，鍾情於蒼茫的水波，自由自在地生活，不會被塵世的風塵和那如網羅般的紛擾所羈絆。

您的年紀還不到當年馮唐出仕時年齡的一半，才華可比那疏廣還要卓越許多。

您品性孤高清正，在這清明的國度裏，真不知誰能繼承您這樣的風範；您曾在郴州留下了仁政和關愛，想來郴州百姓都會共同歌頌您的功德。

哎，我也想着迴歸田園生活，現在還不算晚，等我也像王子猷雪夜乘舟訪友那樣，興致一來就去拜訪您。