次韻昌叔懷灊樓讀書之樂

宋代 • 王安石

志食長年不得休，一巢無地拙於鳩。
聊爲薄宦容身者，能免高人笑我不。
道德文章吾事落，塵埃波浪此生浮。
看君別後行藏意，回顧灊樓祇自羞。

譯文：

我一直爲了生計奔波，長年累月都得不到休息，連像鳩鳥那樣有個簡單的巢穴都沒有，實在是比鳩鳥還笨拙。
我姑且做着這小官來勉強容身，不知道這樣能不能避免那些高潔之士笑話我呢。
追求道德和撰寫文章這些我原本應該專注的事，現在看來都已落空，我的這一生就像在塵埃和波浪中漂浮，動盪不安、身不由己。
看看你分別之後對於出仕和退隱的明智選擇，再回頭想想自己在灊樓讀書時的初心，我只剩下滿心的羞愧。