寄友人三首 其二

宋代 • 王安石

水边幽树忆同攀，曾约移居向此间。
欲语林塘迷旧径，却随车马入他山。
飞花著地容难冶，鸣鸟窥人意转闲。
物色可歌春不返，相思空复惨朱颜。

译文：

我回忆起曾经和你一同在水边那幽静的树下攀折花枝的情景，我们还曾约定要搬到这附近来居住。

如今我想再去那片林塘和你诉说过往，却迷失了旧时走过的小径，无奈之下，只能随着车马去往别的山间。

纷飞的落花飘落在地上，那模样不再艳丽娇美；啼鸣的鸟儿似乎在窥视我的心思，显得愈发闲适自在。

这美好的景色本值得歌颂赞美，可春天却一去不复返了。我对你的思念徒然萦绕心间，只让自己的容颜变得更加愁苦凄惨。