和舍弟舟上示沈道源

宋代 • 王安石

還裝欲盡喜舟輕，更喜嘉賓伴此行。
野飲不忘魚可釣，旅羹何惜雁能鳴。
西山壯馬先歸牧，南穴殘梟欲就烹。
憂國自多廊廟宰，與君詩酒盡交情。

譯文：

我整理好行裝，即將啓程，滿心歡喜這船隻因沒有過多負擔而輕快地行駛在水上，更讓我高興的是有您這樣的嘉賓陪伴我這一趟行程。

在這旅途的野外，我們悠然地享受野餐，完全沒有忘記去釣釣魚；旅途中的餐食裏，就算是能鳴叫的大雁做成羹湯，也不必太過憐惜。

看那西山，健壯的馬匹已經先回到牧地休息了；南邊巢穴裏殘餘的惡梟，也即將被捕獲烹殺。

國家的大事自然有朝廷裏那些宰輔大臣們去憂心操勞，而我和您呢，就盡情地以詩酒來增進彼此的交情吧。