次韻酬鄧子儀二首 其二

宋代 • 王安石

金陵邂逅府東偏，手得新蒲每共編。
採石偶耕垂百日，青溪並釣亦三年。
君纔有用方求祿，我志無成稍問田。
一笑欲論心跡事，白頭相就且欹眠。

譯文：

我和你在金陵城的府衙東邊偶然相逢，手中拿到新鮮的蒲草時常常一起編織玩耍。

我們曾在採石磯一同耕地勞作將近一百天，也在青溪結伴釣魚度過了三年時光。

你才華出衆，正是要去謀求仕途、獲取功祿的時候；而我志向未能實現，就漸漸萌生了購置田產、歸隱田園的想法。

真想開懷一笑，和你暢談彼此內心的經歷與想法，咱們都已白髮蒼蒼，就相伴着放鬆地睡上一覺吧。