次韵酬邓子仪二首 其二

宋代 • 王安石

金陵邂逅府东偏，手得新蒲每共编。
采石偶耕垂百日，青溪并钓亦三年。
君才有用方求禄，我志无成稍问田。
一笑欲论心迹事，白头相就且欹眠。

译文：

我和你在金陵城的府衙东边偶然相逢，手中拿到新鲜的蒲草时常常一起编织玩耍。

我们曾在采石矶一同耕地劳作将近一百天，也在青溪结伴钓鱼度过了三年时光。

你才华出众，正是要去谋求仕途、获取功禄的时候；而我志向未能实现，就渐渐萌生了购置田产、归隐田园的想法。

真想开怀一笑，和你畅谈彼此内心的经历与想法，咱们都已白发苍苍，就相伴着放松地睡上一觉吧。