送逊师归舒州

宋代 • 王安石

山川相对一悲翁，往事纷纷梦寐中。
邂逅故人恩意在，低徊今日笑言同。
看吹陌上杨花满，忽忆岩前蕙帐空。
亦见桐乡诸父老，为传衰飒病春风。

译文：

我这个满心悲愁的老头子，面对着眼前的山川。往昔的那些事情，如同杂乱的丝线，纷纷扰扰地出现在我的梦境之中。

很偶然地与老朋友相逢，他对我情谊深厚，关怀备至。我们现在慢慢交谈着，就像过去一样，欢声笑语，氛围融洽。

我看着田间小路上，被风扬起的杨花漫天飞舞。忽然之间，我想起那山峦前我为友人准备的清幽住处，此刻怕是空无一人了。

等你到了桐乡，见到那里的父老乡亲，也请替我传达一声，我如今衰老颓唐，在这春风里就像个被病魔缠身的人。