送王蒙州

宋代 • 王安石

請郡東南促去程，拍堤江水照紅旌。
仁聲已逐春風到，使節猶佔夜鬥行。
箭落皁雕毚兔避，句傳炎海鱷魚驚。
麒麟不是人間物，漢詔先應召賈生。

譯文：

你請求到東南的蒙州任職，行程匆匆就要出發，那拍打堤岸的江水映照着紅色的旌旗。

你的仁善聲名就像春風一樣，早已先你一步傳到了蒙州；而你手持符節，不辭辛勞，在夜間還向着北斗星指引的方向前行。

你武藝高強，箭一射出能讓皁雕落地，狡猾的兔子也會嚇得趕緊躲避；你文才出衆，所作的詩文能讓遠在炎海的鱷魚都感到震驚。

你就如同麒麟一樣，本不是人間凡物，朝廷的詔令應該很快就會像當年徵召賈誼那樣，把你召回京城委以重任。