送王詹叔利州路運判

宋代 • 王安石

王孫舊讀五車書，手把山陽太守符。
未駕朱轓辭輦轂，卻分金節佐均輸。
人才自古常難得，時論如君豈久孤。
去去便看歸奏計，莫嗟行路有崎嶇。

譯文：

王詹叔你向來飽讀詩書，學識淵博，如今手持利州路運判這如同山陽太守符信一般的任命文書。
還沒來得及乘坐那華麗的朱轓車在京城中風光出行，就被派往地方，手持象徵權力的金節去輔助辦理物資運輸、財政調度等事務。
自古以來，人才就十分難得，像你這樣被時人所認可、有能力又有見識的人，怎麼會長時間被埋沒呢。
你放心前往任上，很快就能看到你歸來向朝廷奏報政績的那一天，不要因爲前路可能會有艱難險阻而嘆息。