送王詹叔利州路运判

宋代 • 王安石

王孙旧读五车书，手把山阳太守符。
未驾朱轓辞辇毂，却分金节佐均输。
人才自古常难得，时论如君岂久孤。
去去便看归奏计，莫嗟行路有崎岖。

译文：

王詹叔你向来饱读诗书，学识渊博，如今手持利州路运判这如同山阳太守符信一般的任命文书。
还没来得及乘坐那华丽的朱轓车在京城中风光出行，就被派往地方，手持象征权力的金节去辅助办理物资运输、财政调度等事务。
自古以来，人才就十分难得，像你这样被时人所认可、有能力又有见识的人，怎么会长时间被埋没呢。
你放心前往任上，很快就能看到你归来向朝廷奏报政绩的那一天，不要因为前路可能会有艰难险阻而叹息。