偶成二首 其一

宋代 • 王安石

漸老偏諳世上情，已知吾事獨難行。
脫身負米將求志，勠力求田豈爲名。
高論頗隨衰俗廢，壯懷難值故人傾。
相逢始覺寬愁病，搔首還添白髮生。

譯文：

人漸漸老去，反而更瞭解世間的人情世故了，我也早已明白，自己想做的事是最難推行的。

我想要擺脫繁雜俗務，像子路負米那樣去追求自己的志向，努力耕種田地，又豈是爲了博取名聲呢。

那些高明的見解，大多隨着衰敗的世俗而被人廢棄；我那壯志情懷，也難以遇到故人來傾訴。

與朋友相逢才覺得愁悶和疾病都有所緩解，可一撓頭卻發現又添了不少白髮。