次韻張氏女弟詠雪

宋代 • 王安石

天上空多地上稀，初寒風力故應微。
那能鎮壓黃塵起，強欲侵凌白日飛。
邑犬橫來矜意氣，窟蟾偷出助光輝。
都城只有袁安憊，我亦年年幸賜衣。

譯文：

天空中紛紛揚揚飄着許多雪花，可落到地上卻顯得稀少，這剛剛寒冷的時候，風力本來就應該微弱一些。

這雪花哪能夠鎮壓住飛揚起來的黃色塵土呢，卻還硬要逞強，迎着太陽奮力飛舞。

城裏的狗肆意橫行，還一副洋洋得意、趾高氣昂的樣子；月中的蟾蜍偷偷地探出頭來，好像在爲這雪景增添一絲光輝。

在這都城之中，大概只有像袁安那樣貧寒交困的人在疲憊地忍受着寒冷吧，而我每年還能幸運地得到賞賜的衣物。

注：詩中“袁安”是東漢人，有一年下大雪，別人都出門乞食，袁安卻僵臥家中，後常用“袁安困雪”來形容人處境貧寒。此詩運用了比喻、象徵等手法，以雪喻人，借景抒情，表達了詩人複雜的情感和對社會現象的思考。