次韵张氏女弟咏雪

宋代 • 王安石

天上空多地上稀，初寒风力故应微。
那能镇压黄尘起，强欲侵凌白日飞。
邑犬横来矜意气，窟蟾偷出助光辉。
都城只有袁安惫，我亦年年幸赐衣。

译文：

天空中纷纷扬扬飘着许多雪花，可落到地上却显得稀少，这刚刚寒冷的时候，风力本来就应该微弱一些。

这雪花哪能够镇压住飞扬起来的黄色尘土呢，却还硬要逞强，迎着太阳奋力飞舞。

城里的狗肆意横行，还一副洋洋得意、趾高气昂的样子；月中的蟾蜍偷偷地探出头来，好像在为这雪景增添一丝光辉。

在这都城之中，大概只有像袁安那样贫寒交困的人在疲惫地忍受着寒冷吧，而我每年还能幸运地得到赏赐的衣物。

注：诗中“袁安”是东汉人，有一年下大雪，别人都出门乞食，袁安却僵卧家中，后常用“袁安困雪”来形容人处境贫寒。此诗运用了比喻、象征等手法，以雪喻人，借景抒情，表达了诗人复杂的情感和对社会现象的思考。