李君昆弟訪別長蘆至淮陰追寄

宋代 • 王安石

怒水憑風雪壟高，亂流追我祇魚舠。
忽看淮月臨寒食，想映江春聽伯勞。
道義當成麟一角，文章已禿兔千毫。
後生可畏吾知子，南北何時見兩髦。

譯文：

### 首聯
怒濤洶湧的江水，憑藉着風雪而浪頭高聳，彷彿雪堆成的土壟一般。你們兄弟二人駕着小船，在這湍急紊亂的水流中急切地追趕着我。

### 頷聯
忽然間看到淮河上的月亮，此時臨近寒食節了。我猜想，之後你們應該會在江春的美景中聆聽伯勞鳥的啼鳴聲。

### 頸聯
在道義的追求上，你們已經卓然有成，如同麒麟身上那獨特的一角，珍貴而出衆。在文章寫作方面，你們也十分勤奮，爲了創作文章，已經用禿了無數的毛筆。

### 尾聯
年輕人令人敬畏，我十分了解你們的才能和潛力。只是不知道在南北相隔的情況下，何時才能再次見到你們那垂着頭髮的少年模樣。