送李质夫之陕府

宋代 • 王安石

平世求才漫至公，悠悠羁旅士多穷。
十年见子尚短褐，千里随人今北风。
户外屦贫虚自满，樽中酒贱亦常空。
共嫌欲老无机械，心事还能与我同。

译文：

在这太平盛世，求取人才表面上看似极其公正，可实际上，众多漂泊在外的士人大多穷困潦倒。

我和你相识已有十年，可到如今你依旧穿着粗布短衣，生活困苦。如今你要迎着北风，跟随他人到千里之外的陕府去。

你家中贫困，来拜访的人少，门外的鞋子都没几双，即便如此，你却能内心自足；酒樽里即便装的是廉价的酒，也常常是空的。

我们都嫌弃自己年纪渐长，却不懂得玩弄权术、耍弄心机。而令人欣慰的是，我们的心事想法竟如此相同。