送直講吳殿丞宰鞏縣

宋代 • 王安石

青嵩碧洛曾遊地，墨綬銅章忽在身。
擁馬尚多畿甸雪，隨衣無復禁城塵。
古來學問須行己，此去風流定慰人。
更憶少陵詩上語，知君不負鞏梅春。

譯文：

你看那嵩山一片青黛，洛水碧波盪漾，這可是你曾經遊歷過的地方啊，如今你已身佩黑色綬帶、手持銅製官印，即將去鞏縣擔任一縣之長啦。

你騎馬出發的時候，京城附近的郊野還殘留着不少積雪，而這一去，你身上也不會再沾染禁城的塵埃了。

自古以來，做學問就必須要踐行到自身的行動當中，你此次前去任職，風采和作爲一定能讓當地百姓感到欣慰。

我還想起詩聖杜甫詩句裏的話，我相信你此去一定不會辜負鞏縣那春日綻放的梅花盛景，定會在那裏有所作爲。