送直讲吴殿丞宰巩县

宋代 • 王安石

青嵩碧洛曾游地，墨绶铜章忽在身。
拥马尚多畿甸雪，随衣无复禁城尘。
古来学问须行己，此去风流定慰人。
更忆少陵诗上语，知君不负巩梅春。

译文：

你看那嵩山一片青黛，洛水碧波荡漾，这可是你曾经游历过的地方啊，如今你已身佩黑色绶带、手持铜制官印，即将去巩县担任一县之长啦。

你骑马出发的时候，京城附近的郊野还残留着不少积雪，而这一去，你身上也不会再沾染禁城的尘埃了。

自古以来，做学问就必须要践行到自身的行动当中，你此次前去任职，风采和作为一定能让当地百姓感到欣慰。

我还想起诗圣杜甫诗句里的话，我相信你此去一定不会辜负巩县那春日绽放的梅花盛景，定会在那里有所作为。