次韻宋次道憶太平早梅

宋代 • 王安石

大梁春費寶刀催，不似湖陰有早梅。
今日盤中看翦綵，當時花下就傳杯。
紛紛自向江城落，杳杳難隨驛使來。
知憶舊遊還想見，西南枝上月徘徊。

譯文：

在這繁華的大梁城，春天彷彿被時光這把“寶刀”催促着匆匆而來，可這裏卻不像湖陰那般，能有早早綻放的梅花。

如今只能在盤子裏看着那些剪出來的彩花，遙想當年，我們曾在梅花樹下，相互傳遞着酒杯，開懷暢飲。

那紛紛揚揚的梅花，自然地向着江城飄落，而遠方的梅花消息，卻像那行蹤縹緲的驛使一樣，難以到來。

我知道你回憶起往昔的遊玩經歷，一定還想再見到那些梅花。就好像那西南枝頭的月亮，依舊在那裏徘徊，似乎也在留戀着曾經的美好時光。