張侍郎示東府新居詩因而和酬二首 其二

宋代 • 王安石

榮觀流傳動草萊，中官賜設上尊開。
鼓歌䆗窱聽疑夢，餚果聯翩餽有臺。
斧藻故應宜舊德，棟樑非複稱凡材。
虛堂欲踵曹參事，試問齊人或肯來。

譯文：

這首詩是和酬之作，整體是圍繞張侍郎東府新居的事情展開，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

張侍郎東府新居的榮耀景觀，在民間都流傳開來，引起了人們的關注。宮中宦官前來賜宴，擺開了上等的美酒。

那悠揚深遠的鼓樂歌聲傳來，讓人恍惚覺得像是在夢裏一樣；成串接連不斷的佳餚鮮果，被擺放在臺子上贈送過來。

用文采來修飾這新居，自然適合像張侍郎這樣有舊德的人居住；這裏的棟樑之才，可不是普通的凡庸之材能夠比擬的。

張侍郎您在這寬敞的廳堂裏，或許想要效仿曹參清靜無爲、休養生息的治理方式，我想問問，像當年曹參請教的那些齊地賢士，會不會願意前來相助呢？