张侍郎示东府新居诗因而和酬二首 其二

宋代 • 王安石

荣观流传动草莱，中官赐设上尊开。
鼓歌䆗窱听疑梦，肴果联翩餽有台。
斧藻故应宜旧德，栋梁非复称凡材。
虚堂欲踵曹参事，试问齐人或肯来。

译文：

这首诗是和酬之作，整体是围绕张侍郎东府新居的事情展开，以下是它翻译成现代汉语的内容：

张侍郎东府新居的荣耀景观，在民间都流传开来，引起了人们的关注。宫中宦官前来赐宴，摆开了上等的美酒。

那悠扬深远的鼓乐歌声传来，让人恍惚觉得像是在梦里一样；成串接连不断的佳肴鲜果，被摆放在台子上赠送过来。

用文采来修饰这新居，自然适合像张侍郎这样有旧德的人居住；这里的栋梁之才，可不是普通的凡庸之材能够比拟的。

张侍郎您在这宽敞的厅堂里，或许想要效仿曹参清静无为、休养生息的治理方式，我想问问，像当年曹参请教的那些齐地贤士，会不会愿意前来相助呢？