初憩和州

宋代 • 王安石

衣足一囊弊，粟餘三釜陳。
猶依食貧地，已愧省煩人。
塵土病催老，風波愁過春。
詩書今在眼，還欲討經綸。

譯文：

我所穿的衣服破舊不堪，僅僅能裝滿一個行囊；儲存的糧食也都是些陳舊的，只剩下三釜了。
我依舊身處這貧困之地維持生計，可即便如此，還讓別人來照顧我，我心裏實在是感到慚愧。
這一路上奔波在塵土之中，疾病纏身，催趕着我日益衰老；又經歷了許多風波，滿心憂愁地度過了這個春天。
不過好在詩書此刻就在眼前，我還是想憑藉這些去探求經世治國的學問和方法，實現自己的抱負。