懷古二首 其一

宋代 • 王安石

日密畏前境，淵明欣故園。
那知飯不賜，所喜菊猶存。
亦有牀座好，但無車馬喧。
誰爲吾侍者，稚子候柴門。

譯文：

有些人整日裏憂心忡忡，畏懼前方未知的處境，就像那些汲汲於世俗的人；而陶淵明卻滿心歡喜地迴歸到他那魂牽夢縈的故園。
他們哪裏能知道，就算像陶淵明這樣高潔之人，有時連飯食都難以得到保障，不過令人欣慰的是，家園裏的菊花依舊綻放。
在陶淵明的居所裏，也有舒適的牀座可供休憩。這裏沒有世俗車馬往來的喧鬧嘈雜。
那誰來陪伴在他身邊呢？是年幼的孩子在柴門前等候着他歸來。