雁

宋代 • 王安石

北去還爲客，南來豈是歸。
倦投空渚泊，飢帖冷雲飛。
垣柵雞長暖，溝池鶩自肥。
憐渠不知此，更墮野人機。

譯文：

大雁啊，你向北飛去依舊是漂泊在外的旅人，向南飛來又哪裏算得上是真正的迴歸故鄉呢？

你疲倦了，只能投向那空曠無人的小洲停泊歇息；飢餓的時候，緊緊貼着寒冷的雲朵飛行覓食。

再看看那被圍牆和柵欄圍着的雞，它們一直生活在溫暖的環境裏；溝渠池塘中的鴨子，也自在地養得肥肥壯壯。

可憐你這大雁不懂得這些，還繼續飛行，一不小心就可能落入獵人佈置的機關陷阱裏啊。