秋夜二首 其一

宋代 • 王安石

客臥書顛倒，蟲鳴坐寂寥。
殘燈生暗暈，重露集寒條。
真樂閒尤見，深禪靜更超。
此懷無與晤，擁鼻一長謠。

譯文：

我這個客居之人躺在牀上，書籍都雜亂地堆放着。我坐着，四周只有蟲子的鳴叫聲，顯得格外寂寥。

那將熄未熄的油燈，發出昏暗的光暈。濃重的露水，凝結在寒冷的枝條之上。

真正的快樂，在悠閒的時候才能更真切地體會到；深刻的禪意，在寧靜之中能有更超凡的領悟。

我這份情懷，沒有人可以傾訴，只能捏着鼻子，長嘆着吟誦一首歌謠。