山行

宋代 • 王安石

出寫清淺景，歸穿蒼翠陰。
平頭均楚制，長耳嗣吳吟。
暮嶺已佳色，寒泉仍好音。
誰同此真意，倦鳥亦幽尋。

譯文：

我出門去描繪那清澈淺淡的景緻，歸來時穿行在鬱鬱蔥蔥的樹蔭之中。
我騎着那普通樣式如同楚地規制的馬匹，馬兒長長的耳朵似乎在聆聽着吳越之地的吟哦聲。
傍晚時分，山嶺已呈現出美妙的景色，寒冷的泉水也流淌出悅耳的聲音。
有誰能和我一同領略這其中真正的意趣呢？就連那疲倦的鳥兒也在這幽靜的地方探尋着。