寄李士寧先生

宋代 • 王安石

樓臺高聳間晴霞，松檜陰森夾柳斜。
渴愁如箭去年華，陶情滿滿傾榴花。
自嗟不及門前水，流到先生雲外家。

譯文：

那高高聳立的樓臺，在晴朗的雲霞之間若隱若現，蒼松翠柏枝繁葉茂，透着陰森的氣息，一旁的柳樹則傾斜着身姿。

我滿心的愁苦如箭一般，時光就這麼悄然逝去了。我只能把情懷寄託在滿滿的石榴花酒中，盡情地抒發情感。

我不禁感嘆自己還比不上門前的流水，那流水能夠一直流淌，流到先生遠在雲霧之外的家中。