寄李士宁先生

宋代 • 王安石

楼台高耸间晴霞，松桧阴森夹柳斜。
渴愁如箭去年华，陶情满满倾榴花。
自嗟不及门前水，流到先生云外家。

译文：

那高高耸立的楼台，在晴朗的云霞之间若隐若现，苍松翠柏枝繁叶茂，透着阴森的气息，一旁的柳树则倾斜着身姿。

我满心的愁苦如箭一般，时光就这么悄然逝去了。我只能把情怀寄托在满满的石榴花酒中，尽情地抒发情感。

我不禁感叹自己还比不上门前的流水，那流水能够一直流淌，流到先生远在云雾之外的家中。