次韻唐彥猷華亭十詠 崑山

宋代 • 王安石

玉人生此山，山亦傳此名。
崖風與穴水，清越有餘聲。
悲哉世所珍，一出受欹傾。
不如鶴與猿，棲息尚全生。

譯文：

傳說美玉一般的美人誕生在這座山上，山也因爲這個傳說而有了如今的名字。

山崖間的風呼嘯而過，洞穴裏的水流淌不息，它們發出的聲音清脆悠揚，餘韻悠長。

可悲啊，那些被世人所珍視的事物，一旦出現在世間，就會遭受各種磨難和傾軋。

它們還不如山中的仙鶴與猿猴，在山林間棲息生活，得以保全自身的性命。