秋懷

宋代 • 王安石

城南平野寒多露，窗壁含風秋氣度。
鄰桑槭槭已欲空，悲蟲啾啾促機杼。
柴門半掩掃鳥跡，獨抱殘編與神遇。
韓公既去豈能追，孟子有來還不拒。

譯文：

在城南那一片平坦開闊的原野上，寒冷中佈滿了晶瑩的露珠，窗戶和牆壁間吹進陣陣秋風，帶着濃濃的秋意。

鄰居家的桑樹在秋風中沙沙作響，樹葉已快要掉光了，悲切的秋蟲嘰嘰啾啾地叫着，好似在催促着人們趕快織布。

我家那簡陋的柴門半掩着，門前的地上已經打掃乾淨，只留下鳥兒偶爾留下的蹤跡。我獨自抱着那殘舊的書籍，沉浸其中，彷彿與書中的精神世界相融合。

像韓愈那樣的賢才已經離去，我哪裏還能夠追趕上他的腳步呢？不過，如果像孟子這樣的賢士到來，我也一定不會拒絕和他交流探討。