寓言九首 其七

宋代 • 王安石

钟鼓非乐本，本末犹相因。
仁声入人深，孟子言之醇。
如何贞观君，从古同隋陈。
风俗不粹美，惜哉世无臣。

译文：

钟鼓这些乐器并非音乐的本质，然而事物的根本和枝节之间是相互依存、相互影响的。

仁德的声音能够深入人心，孟子对于这一点说得非常纯粹而透彻。他强调仁政的声音（也就是统治者以仁治国的作为和理念）能对百姓产生深远的影响。

可是，像唐太宗这样开创“贞观之治”的贤明君主，虽然表面上功绩赫赫，可从根本的风俗层面来看，却和自古以来那些昏庸的隋朝、陈朝君主治下的情况没什么两样。

当时的社会风俗并不纯粹美好，可惜啊，这世间没有真正能辅佐君主让风俗变得纯美的臣子。