送張公儀宰安豐

宋代 • 王安石

楚客來時雁爲伴，歸期祇待春冰泮。
雁飛南北三兩回，回首湖山空夢亂。
祕書一官聊自慰，安豐百里誰復嘆。
揚鞭去去及芳時，壽酒千觴花爛熳。

譯文：

遠方的友人你如那楚地遊子般前來，一路上與大雁結伴同行。你說自己的歸期，只等春天到來，河冰融化。

可時光匆匆，大雁在南北之間往返飛了兩三回，轉眼間已過去不少時日。我回首過往，那湖光山色彷彿都成了一場紛亂的夢。

你擔任祕書這一官職，且用它來稍稍慰藉自己吧。安豐雖只有百里之地，但又有誰會爲此而嘆息呢？

如今你揚鞭策馬，趁着這美好的時節奔赴安豐。到那時，你定能在鮮花爛漫之中，暢飲千杯壽酒，享受生活。